{100}{}{To Alex, Regulator na nocnej warcie.}
# TRANSLATION NOTE
# The player-character's name is inserted after line 101.
{101}{}{Wejdź do środka, }
{102}{}{Niestety, nie mogę cię teraz wpuścić. Wróć rano.}
{103}{}{Stój! Kto idzie?}
{104}{}{Jestem tylko wędrowcem. Pragnę wejść do środka.}
{105}{}{Nie twoja sprawa.}
{106}{}{Eee, przepraszam. Odchodzę.}
{107}{}{Z rozkazu burmistrza obcy nie są wpuszczani za mury Adytum.}
{108}{}{Potrzebuję tylko miejsca do spania tej nocy.}
{109}{}{Przykro mi, ale nie mogę cię wpuścić. Odwróć się i odejdź, albo będę musiał strzelać.}
{110}{}{Słuchaj, moim obowiązkiem i zaszczytem jest służyć jako nocny strażnik Adytum,
więc to jest moja sprawa. Odwróć się i odejdź, albo będę musiał być stanowczy.}
{111}{}{Zejdź mi z oczu, panie Praworządny.}
{112}{}{Spróbuj wrócić rano.}
{113}{}{O, miarka się przebrała. Teraz koniec z uprzejmością!}
{114}{}{Nghgh.}